WORKPLACE SAFETY | SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO

• Click here to learn more about the symptoms of heat exhaustion and ways it can be prevented. You can also visit the main websitefor more resources on heat safety.
• Haga clic aquí para obtener más información sobre los síntomas del agotamiento por calor y las formas en que se puede prevenir. También puede visitar el sitio web principal para obtener más recursos sobre la seguridad contra el calor.

How to File a Work Safety Complaint with Cal/OSHA | Como Presentar un Reclamo de Seguridad de Trabajo con Cal/OSHA

• The California Occupational Safety and Health Act of 1973 gives all employees the right to file a complaint about workplace safety and health hazards with Cal/OSHA.
• The name of any person who submits a complaint to Cal/OSHA must be kept confidential by law, unless the person requests otherwise.
• To file a complaint, call Monterey County's Cal/OSHA District Office at (510) 794-2521 or email them at DOSHFremont@dir.ca.gov. 
• For more information, you can click here to read a fact sheet that details basic workplace rights and responsibilities.

• La Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de California de 1973 da a los empleados el derecho a presentar un reclamo acerca los peligros de seguridad y salud en el trabajo con Cal/OSHA.
• La ley establece que el nombre de cualquier persona que presente un reclamo con Cal/OSHA debe mantenerse confidencial, a menos que la persona solicite lo contrario.
• Para presentar un reclamo, llame a la oficina de distrito de Cal/OSHA del Condado de Monterey al (510) 794-2521  o mande un correo electronico a DOSHFremont@dir.ca.gov.