En English 

El virus que causa COVID-19 continúa circulando por todo el Condado de Monterey causando graves enfermedades, hospitalizaciones y muertes entre nuestros residentes. Las personas pueden propagar el COVID-19 hasta sin síntomas. El principal medio de propagación es por gotas creadas por tos, estornudos y al hablar, las partículas del virus en superficies duras también pueden propagar el COVID-19. Por estas razones, es importante reducir el contacto cercano con personas que no son parte de su hogar, usar cubrebocas (mascaras), practicar la higiene de las manos y permanecer en casa cuando no se siente bien son las medidas importantes para reducir la propagación. Muchas actividades tradicionales de Halloween son riesgosas y podrían aumentar la propagación de COVID-19 en nuestras comunidades, ya que estos no le permiten minimizar el contacto con miembros fuera de su hogar y crea más oportunidades para que el virus pase de persona a persona. 

El Departamento de Salud del Condado de Monterey sugiere que los residentes busquen actividades de menos riesgo este año para días festivos: 

ACTIVIDADES DE HALLOWEEN: 

No es permitido (las reuniones y eventos no son permitidos actualmente bajo órdenes de salud locales y estatales): 

• Las reuniones, eventos o fiestas de Halloween con miembros que no son de su hogar no son permitidos al menos que formen parte de su círculo social de 12 individuos o menos, se lleven a cabo al aire libre y cumplan con la Guía del Círculo Social.   

•  No se permiten carnavales, festivales, entretenimiento en vivo ni atracciones de casas de espantos.  

No es recomendado:  

• No es recomendado salir a pedir dulces (trick-or-treating)  porque puede ser muy difícil mantener un distanciamiento físico adecuado en los porches, entradas y puertas de casas, es muy difícil asegurar de que todos los que contesten o lleguen a la puerta estén usando una cubrebocas (mascara) adecuadamente para evitar la propagación de la enfermedad, e implica tocar superficies de alto contacto como timbres de puertas y tazones de dulces. 

• Tampoco se recomienda salir a pedir dulces de carro a carro (trunk-or-treating) donde los niños van de carro a carro en vez de puerta a puerta para recibir dulces, ya que es difícil evitar que la gente se junte y comparta alimentos.  

Permitido y Apoyado: 

• Fiestas/concursos virtuales (por ejemplo, disfraces o decoraciones de calabazas)  

• Desfile de carros que cumplen con la guía de salud pública para desfiles en carros, que incluyen:  

1. Eventos o concursos por caravana donde las personas se disfrazan o decoran sus carros y los  "jueces" por caravana tienen un distanciamiento social apropiado.
2. Caravana de eventos donde las personas permanecen en sus carros y conducen por un área con exhibiciones de Halloween
3. Eventos en caravana donde las personas puedan recibir una bolsa de dulces (limitado a dulces que son empaquetadas comercialmente y que no se echan a perder)

4. Decorar casas y patios con decoraciones de Halloween. 

MEDIDAS DE PROTECCION PERSONAL: 

Al celebrar Halloween, es importante tener en cuenta lo siguiente: 

1. Use correctamente un cubreboca (mascara) para evitar la propagación de la enfermedad cuando esté fuera de su hogar y alrededor de otras personas que no formen parte de su hogar. 

2. Las actividades al aire libre son mas seguros: manténgase alejado de los espacios interiores que no le permiten estar al menos de 6 pies entre usted y los demás.

3.  Evite el contacto cercano: manténgase por lo menos 6 pies de distancia (3 o más pasos de un adulto) de las personas que no forman parte de su hogar, especialmente cuando hable, coma, bebe y cante.

4. Lávese o desinfecte sus manos con frecuencia.

5. Limpie los artículos de alto contacto regularmente.

6. Si está enfermo o ha estado en contacto con alguien que ha sido diagnosticado con COVID-19 o tiene síntomas de COVID-19, quédese en casa y lejos de otras personas.

7. Hágase la prueba de COVID-19 si está enfermo, ha estado en contacto con alguien que ha sido diagnosticado con COVID-19 o tiene síntomas de COVID-19 o tiene contacto regular con otras personas fuera de su hogar debido al trabajo, al salir de compras o actividades sociales. Comuníquese con su proveedor de atención médica para una prueba, llame al 211 o vaya a: www.montereycountycovid19.com.