Behavior in the Library Policy -Spanish

Nombre de la Póliza: Comportamiento en la Biblioteca
Número de la Póliza: G-130
Categoría de la Póliza: Gobierno y Administración

I. Propósito

La Misión de las Bibliotecas Gratis del Condado de Monterey (MCFL) es traer ideas, inspiración, información y disfrute a nuestra comunidad. MCFL se dedica a brindar un entorno acogedor, agradable y seguro para todos. Se anima a los usuarios de la Biblioteca a utilizar los recursos y servicios de MCFL y a participar en los programas de la Biblioteca.

II. Antecedentes

MCFL, bajo la dirección de el/la Director/Directora de la Biblioteca, determina las normas y reglamentos para el comportamiento público en sus instalaciones. Estas reglas son necesarias para proteger los derechos de las personas a usar y disfrutar de la propiedad, los materiales y los servicios de la Biblioteca según lo previsto; llevar a cabo los asuntos de la Biblioteca sin interferencias; para preservar los materiales y las instalaciones de la Biblioteca de daños; y para garantizar los derechos y la seguridad de los usuarios, el personal y los voluntarios de la Biblioteca. Se espera que todos se comporten apropiadamente y no participen en un Comportamiento Inapropiado en la Biblioteca. Para la seguridad y comodidad de los niños más pequeños o de las personas que no pueden seguir las reglas de la Biblioteca y cuidarse a sí mismos de manera independiente, un adulto responsable o un cuidador deberá acompañar a quienes requieran dicha orientación mientras utilizan la Biblioteca. La Biblioteca requiere que los usuarios participen en actividades asociadas con el uso de la Biblioteca mientras se encuentren en las instalaciones de la Biblioteca. A los que no participen se les puede pedir que abandonen la propiedad de la Biblioteca.

III. Póliza

Es póliza del Condado que en situaciones en las que el personal de la Biblioteca sienta que el bienestar, la salud, o la seguridad de los usuarios, el personal o los voluntarios de la Biblioteca están amenazados, o que se ha cometido un acto ilegal, el personal de la Biblioteca puede tomar cualquier y todas las acciones apropiadas que incluyen, entre otras, pedir a los usuarios de la Biblioteca que abandonen las instalaciones y/o llamar a las fuerzas del orden público para hacer cumplir las reglas de la Biblioteca y/o proteger a los usuarios, el personal, los voluntarios y/o la propiedad de la Biblioteca. Cuando sea apropiado y seguro, el personal de MCFL intentará corregir, reducir o mitigar una situación antes de solicitar a los usuarios de la Biblioteca que se retiren o imponer una prohibición de entrada.

El personal de MCFL puede prohibir la entrada temporal o permanentemente a cualquier persona que muestre un comportamiento inapropiado repetidamente, se amenace a sí mismo o a otros, interrumpa la capacidad de otros para usar las instalaciones o los recursos de la Biblioteca, participe en actividades ilegales o viole gravemente las pautas de comportamiento. La prohibición de entrada puede estar limitada a una o más instalaciones de MCFL. Cualquier usuario de la Biblioteca que esté vetado tiene derecho a apelar tal determinación ante el/la Director/Directora de la Biblioteca.

Ejemplos de comportamientos prohibidos incluyen, entre otros, los siguientes:

Cometer o intentar cometer cualquier actividad que constituya un delito o una violación de los estatutos u ordenanzas federales, estatales o locales.
Estar en posesión de armas de fuego o armas peligrosas (excepción: un miembro de las fuerzas del orden público con licencia para portar tales armas, que actúe en calidad de oficial).
Participar en conductas de acoso o amenazas verbales o físicas hacia los usuarios, el personal o los voluntarios de la Biblioteca; desobedecer una solicitud o directiva razonable del personal de la Biblioteca; o participar en un comportamiento perturbador o inseguro, incluidos, entre otros, ruidos/conversaciones fuertes y perturbadores o el uso de equipos de sonido/música.
Robar, desfigurar, dañar o usar de manera inapropiada la propiedad de la Biblioteca, lo que incluye sacar propiedad de las instalaciones de la Biblioteca sin cumplir con los procedimientos oficiales de préstamo o descargar software no autorizado en una computadora de la Biblioteca.
Ser disruptivo mientras esté bajo la influencia del alcohol o sustancias controladas, ya sea que se posean legalmente o no.
Mendigar, solicitar, realizar encuestas o distribuir materiales sin el permiso de la Biblioteca en las instalaciones de la Biblioteca.
Comer y/o beber en lugares no designados o cerca de las computadoras de la Biblioteca sin el permiso previo y expreso del personal de la Biblioteca.
Participar en una conducta abiertamente sexual en las instalaciones de la Biblioteca, incluidos los baños de la Biblioteca. Los puestos de los baños están destinados y restringidos para el uso de una (1) persona a la vez, excepto cuando se requiere un asistente personal.
Descuidar la supervisión adecuada de aquellos que no pueden seguir las reglas de la Biblioteca y cuidar de sí mismos de forma independiente.
Traer animales que no sean animales de servicio autorizados por la ley o la Biblioteca.
Dormir en los edificios de la Biblioteca, incluyendo los baños.
Bañarse o lavar la ropa en las instalaciones de la Biblioteca, incluyendo los baños.
Entrar a la Biblioteca descalzo/a o sin camisa, o quitarse el calzado o la camisa mientras está en la Biblioteca, o vestirse de otra manera que interrumpa el ambiente de la Biblioteca (con la excepción de bebés o niños pequeños).
Introducir artículos de gran tamaño que causen alguna obstrucción o dejar artículos o animales desatendidos en las instalaciones de la Biblioteca.
Tener higiene corporal u otros olores corporales tan ofensivos como para constituir una molestia para otras personas.

Comportamiento y Supervisión de Menores e Individuos que no Pueden Seguir las Reglas de la Biblioteca o Cuidarse a Sí Mismos Independientemente

MCFL da la bienvenida a los usuarios de la Biblioteca de todas las edades. Las personas responsables deben supervisar, guiar y controlar el comportamiento de las personas bajo su supervisión en todo momento mientras se encuentren en la Biblioteca. Los niños menores de siete (7) años deben estar acompañados por una persona responsable mayor. La Biblioteca no asume ninguna responsabilidad por las acciones, el cuidado, la supervisión o la seguridad de los menores o personas que no pueden seguir las reglas de la Biblioteca o cuidar de sí mismos de forma independiente. El personal de la Biblioteca llamará a la policía, si la persona responsable no puede ser ubicada en la Biblioteca, en cualquiera de las siguientes situaciones:

El menor/individuo se comporta de manera disruptiva o inapropiada.
El menor/individuo parece ser un peligro para sí mismo o para los demás.
El menor/individuo parece estar amenazado por otros.
El menor/individuo parece estar enfermo o molesto.
El menor/individuo parece incapaz de cuidar de sí mismo cuando la Biblioteca cierra.

En caso de una emergencia, el personal de la Biblioteca puede llamar al 911 o comunicarse con un servicio de emergencia apropiado.

IV. Procedimiento

Procedimiento de Prohibición de Entrada: cuando el personal de la Biblioteca determina que se debe prohibir entrada a una persona por participar en un comportamiento grave, atroz, ilegal, amenazante y/o inapropiado, que amenaza la seguridad de los demás o que interrumpe repetidamente los servicios de la Biblioteca, se aplicarán los siguientes procedimientos:

El personal de la Biblioteca, en consulta con un gerente o supervisor, determinará la duración y el alcance de la prohibición, según la gravedad del comportamiento/conducta.
El personal de la Biblioteca dará un aviso de prohibición de entrada por escrito a la persona involucrada, indicando el motivo y la duración de la prohibición de entrada y una copia de las pautas de Comportamiento Inapropiado en la Biblioteca de MCFL.
El personal de la Biblioteca puede comunicarse con la policía correspondiente para obtener ayuda.
El personal de la Biblioteca notificará a el/la Director/Directora de la Biblioteca y al personal de todas las instalaciones de MCFL, con el nombre y la descripción de la persona y el motivo y la duración de la prohibición de entrada.
El personal de la Biblioteca enviará un aviso sobre las circunstancias de la prohibición de entrada a los padres/guardianes de menores/individuos que tienen prohibido el acceso a la Biblioteca. El aviso se enviará por correo a la dirección registrada.
El/la Director/Directora de la Biblioteca o su designado/a revisará cada caso. Las personas tienen derecho a apelar una prohibición de entrada con una carta a el/la Director/Directora de la Biblioteca. La carta debe estar escrita dentro del período de prohibición de entrada o dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha de emisión de una prohibición de entrada a largo plazo o permanente. La carta debe enviarse a el/la Director/Directora de la Biblioteca, Bibliotecas Gratis del Condado de Monterey, 188 Seaside Circle, Marina, CA 93933.
Los menores/individuos prohibidos pueden regresar a las instalaciones de MCFL cuando se venza el plazo de la prohibición de entrada. Se les exigirá que cumplan con las pautas de comportamiento de MCFL a su regreso.

Entrada ilegal: si una persona con entrada prohibida ingresa a cualquier instalación de MCFL mencionada en la carta de prohibición de entrada antes de la fecha de regreso, se llamará a la policía y la persona puede ser citada o arrestada por entrada ilegal. La duración de la prohibición de entrada puede extenderse en ese momento.

Publicación: esta póliza, como se indicó anteriormente, se publicará en un área pública de la
Biblioteca y en el sitio web de MCFL: www.eMCFL.org..

V. Fecha de Revisión

a. Esta Póliza será revisada para continuar en Junio de 2026.

VI. Board Action

a. Número de expediente de Legistar: 23-377 fecha May 23, 2023.